-
1 невыделанная кожа
General subject: undressed leather, rough leather -
2 невыделанная кожа
adjgener. piel sin curtir -
3 невыделанная кожа
adjgener. cuir en croûte -
4 невыделанная кожа
adjgener. cuoio greggio -
5 невыделанная кожа
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > невыделанная кожа
-
6 невыделанная кожа
-
7 невыделанная кожа
Русско-Английский новый экономический словарь > невыделанная кожа
-
8 невыделанная кожа
raakanahka -
9 кожа кита
ntextile. (невыделанная) Walhaut -
10 кожа
-
11 кожа
1) (внешний покров челов. и животных, выделан. шкура) шкура, (ум. и для обозначения деликатности или тонкости выделки) шкурка, шкурочка, (зап.) шкіра, шкірка, шкірочка. [З одного вола двох шкур не деруть (Номис). Лежав довго на сонці, попік собі шкуру (Звин.). Ці палятурки треба зробити з шагреньової шкурки (Крим.)]. Сырая, невыделанная -жа животных, или выделанная -жа с шерстью - сирова, невичинена (невиправлена) шку[і]ра; специальнее: (конская) шкапина (-ни), шкаповина, (коровья) яловиця, (козлиная) козлина, козлятина (-ни), (ягнячья, мех) смух (-ху), смушок (-шку), (овечья) линтвар (-ря), (ум.) линтварець (-рця), линтварик, (старой овцы) стариця. Выделанная -жа - вичинена (виправлена, вигарбувана) шку[і]ра; специальнее: (сапожный товар) товар (-ру), ремінь (-ме[і]ню и -ме[і]ня). [Піду, може де товару дістану на чоботи (Борзенщ.). Чоботи з простого реміню, не бельгійки (Звин.)]. Дублёная, соковая -жа - видублена шку[і]ра, дубленець (-нця) (Верхр.). Сыромятная, квасцованная -жа - сириця (ум. сиричка, сириченька), сировиця, сирівець (-вцю и -вця), лимарщина. Замшевая -жа - замшова шку[і]ра (шкурка), замша. Изнанка -жи - низ (-зу), спід (р. споду) шку[і]ри, бахтарма (-ми). Отрезанная полоса -жи - ремінь, х[к]вашія, (ув.) ременяка, х[к]вашіяка. Кусок, лоскуток -жи - шкур(л)ат (-та), шкураток (-тка), шкуратина, ум. шкураточок (-точка), шкуратинка; соб. шкураття. [Дметься, як шкур(л)ат на огні (Номис). Нікчемний шкураток (Крим.). Позбирав шкураття (Сл. Гр.)]. Снимать, снять, сдирать, содрать -жу с павшего или убит. живот. (и в перен. знач.) - білувати, оббілувати кого. [Сивого коня білували (Рудч.). Спіймавсь - здеруть із тебе шкуру, оббілують до-чиста (Коцюб.)]. С живого -жу дерёт (перен.) - живого білує; з живого шкуру дере. Выделывать -жи - см. Выделывать 1. Заниматься выделкой кож - а) см. Кожевничать; б) см. Скорнячить. Цвет -жи - колір (- льору) шку[і]ри. Нежная -жа - ніжна шку[і]ра. Гусиная -жа (от холода) - сироти (-ріт), пасюрки (-рок), гусяча шку[і]ра. [Так холодно, що в мене аж сироти повиступали (Звин.)]. На нём только -жа да кости - він худий, як тріска (як трістя); він - сама снасть. Ни -жи, ни рожи - ні з очей, ні з плечей (Приказка). [Таке, бачте, воно непоказне: ні з очей, ні з плечей (Кон.)]. Из -жи лезть - рватися з шкури, з-під шкури п'ястися. [Люди аж рвуться з шкури на полі (Кон.). І засіяв, і волочить, із-під шкури пнеться (Рудан.)]. Из -жи вон лезет (о толстяке) - із шкури преться. [Так обріс тілом, що аж із шкури преться (Кон.)]. Мороз по - же дерёт - см. Драть. Мороз по -же подирает - (аж) морозом усипає; мов снігом тре; см. Подирать;2) (плодов, клубней и т. п.) шку[і]рка. лушпайка, лушпинка, соб. лушпайя (ср. р.), лушпиння; см. Кожица 4 и Кожура 1. Девичья -жа, фарм. - проскурняковий (люкрицевий) повидляник, проскурнякова (люкрицева) пастила.* * *1) шкі́ра; ( шкура) шку́раиз ко́жи [вон] лезть — перен. із шку́ри лізти (вила́зити, рва́тися, вибива́тися, пну́тися)
2) ( кожура) шку́ра; шкі́рка, шку́рка, шкури́нка -
12 змеиная кожа
-
13 невыделанный
undressedневыделанная кожа — undressed / raw hide
-
14 невыделанный
прил. мыгъэтэджы, мыIотыневыделанная кожа шъо мыгъэтэдж
См. также в других словарях:
Ярмарки Верхнеудинского уезда — В 1914 году в Верхнеудинском уезде Забайкальской области проводились ярмарки: Название ярмарки Место проведения Время проведения Основные товары Баргузинская город Баргузин с 26 декабря по январь пушнина, невыделанная кожа, мясо, масло Улюнская… … Википедия
СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… … Толковый словарь Даля
РЕДЬКА — Фамилия относится к числу нестандартных, т.е. образованных без всякого учета правил грамматики: взяли слово, бытовавшее в русском литературном языке или его диалектах, и превратили в фамилию. При этом фамилия Редькин , образованная от этого слова … Русские фамилии
Тахарат — Ислам Столпы Ислама … Википедия
КОЖЕВЕННОЕ СЫРЬЕ — Невыделанная законсервированная шкура состоит из трех слоев: наружного (эпидермис), среднего собственно кожи (дерма) и внутреннего, соединяющего кожу с тушей животного. Выделанная кожа это шкура животного, лишенная волос, эпидермиса и подкожной… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
шку́ра — ы, ж. 1. Наружный покров тела животного, кожа с шерстью. Лет шесть отец охотился за волками . Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не портить шкуры. Чернышевский, Повести в повести. Быстро снимал он с убитых зверей шкуры и… … Малый академический словарь
шкура — ы; ж. 1. Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы). Густая ш. Волчья ш. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру. Снять шкуру. 2. Снятая с убитого животного кожа с шерстью (обычно невыделанная). Скупать у… … Энциклопедический словарь
шкура — ы; ж. см. тж. шкурка, шкурный 1) Наружный покров тела животного (обычно убитого) кожа с шерстью или с чешуёй (у рыбы) Густая шку/ра. Волчья шку/ра. Стрелять так, чтобы не испортить шкуру … Словарь многих выражений
Спасск уездный город Тамбовской губернии — уездный город Тамбовской губернии, в 196 верстах от города Тамбова, при речке Студенце. Назначен уездным городом в 1779 г. при учреждении Тамбовского наместничества. Селение на месте нынешнего города, называвшееся Богданово, возникло в первой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасск, уездный город Тамбовской губернии — уездный город Тамбовской губернии, в 196 верстах от города Тамбова, при речке Студенце. Назначен уездным городом в 1779 г. при учреждении Тамбовского наместничества. Селение на месте нынешнего города, называвшееся Богданово, возникло в первой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасский уезд (Тамбовская губерния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасский уезд. Спасский уезд Герб уездного центра Герб губернии … Википедия
